Channel 
Contributing € 10
HOSTOAK ONLINE
ACCESS AND DOWNLOAD OF ONLINE EXCLUSIVE DISC AND FILM
> 05 Co-financiers
HOSTOAK, Estepako Otsoa (Heman Hess)
23 | 02 | 2022
Gure auzolan kulturalaren balorazioa:
Lehenik eta behin, hau irakurtzen ari bazara mila esker. Akaso, gure mezenas bat izan zara. Ala besterik gabe, gure proiektuan interesa piztu zaizu, batek daki zergatik. Horrexegatik eman nahi zaitugu eskerrak. Kultur grinaz, gurera hurbildu zarelako.
Baziren dema askotxo bete behar genituenak proiektu hau aurrera ateratzeko. Gure taldearen tamaina xumea izan arren, eman nahi genituen sari eta emaria gure mailaz askoz haratago zeuden, talde lan profesional batek ematen duten ainakoa . Gure ustetan , proiektuak merezi zuelako.
Bada auzolanean, elkar trukean oinarritutako proiektu honetan, gure aportazio ttikia ekarri nahi genuen euskal kultura deritzan planeta honi, espresio bide desberdinak jorratuta. Filma dela, diska ote, egindako artwork-a disziplina anitzekoa… Multimedia zoramena.
Eta antzoki magiko honetan, “Zoroentzat bakarrik” Hesse-ren hitzetan, gurekin parte izanagatik, gure esker ona izango duzue beti bai mezenas, zein era batera edo bestera lagundu gaituzuen guztiok. Aurrera eramaten denek batera egindako lanagatik. Zuek gabe ezinezkoa izango bait zen.
Biba zuek, bihotz bihotzez.
Valoración de nuestro auzolan cultural:
Primeramente, si estás leyendo esto, gracias. Quizá hayas sido mecenas de nuestro proyecto. O simplemente te has interesado en el, quién sabe por qué. Por eso queremos darte las gracias. Porque tu pasión por la cultura te ha traido aquí.
Había muchos retos que teníamos que cumplir para sacar adelante este proyecto. A pesar de lo humilde del tamaño de nuestro equipo, los premios y el resultado que queríamos dar, estaban mucho más allá de nuestro nivel, a la par de un equipo 100% profesional. Creiamos que el proyecto lo merecía.
En Auzolan ,un trabajo cooperativo de pares, un proyecto basado en el intercambio, queríamos traer nuestra pequeña aportación a este pequeño planeta llamado cultura vasca, a traves de diferentes vías de expresión. Que si película, o disco, o artwork multidisciplinar, una locura multimedia…
Por acercaros a este teatro mágico, en palabras de Hesse, “Sólo para Locos”, por haber participado con nosotros, siempre tendréis nuestro agradecimiento tanto los mecenas como todos los que de una manera u otra nos habéis acompañado. Por el trabajo conjunto de todos. Porque sin vosotros no hubiera sido posible.
Viva vosotros de todo corazón.