Mil gracias a todo/as quienes haya contribuido a este llamado de recaudación de fondos. Hay tantas causas y necesidades. Pero un granito de arena de contribución a este Encuentro histórico, organizado por los/as misma gente originaria, es una ayuda inmensamente grande.
Es increible, como hace más de 10 años, esto lo que estamos presenciando y haciendo fuera como un sueño guajiro. Cada uno de nosotro/as desde nuestros pueblos y trincheras, fuimos introducido a otros estilos de musica, cual jamás no fue motivo alguno de desconectarnos de nuestras raíces sembradas. Rapear en la lengua originaria ha sido un reto, un atrevimiento, una necesidad. No es ninguna casualidad, que en estos momentos vean el levantamiento global de tantas lenguas usando el Hip hop como medio. Al final de todo, Hip Hop y Las Comunidades Originarias, estamos luchando de la misma forma y con el mismo propósito. Por el respeto y dignidad, resistiendo ante el sistema que nos oprime.
Hip Hop como Tradicion Oral!
Lenguas Originarias como Tradición Oral!
Xindavini ka’anu ndo!
Muchas Gracias!
Thank you very much!
Thank you very much to all who have contributed to this call of fundraising. There are so many causes and needs. But a bit of contribution to this historic meeting, organized by the same native people, is an immensely great help.
It is incredible, as it was more than 10 years ago, what we are witnessing and doing outside was like a dream. Each of us from our villages and trenches, we were introduced to other styles of music, which was never a reason to disconnect from our own roots. Rapping in the original language has been a challenge, a daring, a necessity. It is no coincidence that in these moments you see the global uprising of so many languages using Hip Hop as a medium. At the end, Hip Hop and The Native Communities, we are fighting in the same way and with the same purpose. For respect and dignity, resisting the system that oppresses us.
Hip hop, as an Oral Tradition!
Native Languages, as Oral Tradition!
Xindavini ka'anu ndo!
Muchas Gracias!
Thank you very much!