Channel 
About this project
En esta historia las mujeres no son princesas, son el castillo. Conoce la fuerza de las mujeres de la colla castellera de Sants
Show list of needs
Görev
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Edición
-Calificación y organización del pietaje.
-Transcripción de entrevistas.
-Montaje del material. la edición es una parte fundamental del documental para crear una narrativa coherente para el espectador.
|
$ 3,871 | |
|
Postproducción de video
-Corrección de color. Ajusta los colores de las diferentes tomas y crea un estilo estético que da unidad al documental.
-Diseño gráfico. Elementos gráficos que den soporte a la narrativa, títulos y créditos.
|
$ 3,757 | |
|
Postproducción de audio
-Postproducción de audio. Los diálogos, los efectos sonoros, los sonidos ambientales y la música crean una banda sonora.
-Remasterización de audio. La mezcla de todos los elementos de la banda sonora.
-Música de librería o música original. Dependiendo de la cantidad recaudada se optará por música de librería o se creará música original.
|
$ 3,644 | |
|
Música original
Música original compuesta específicamente para el documental.
|
$ 2,277 | |
|
Animación 2 o 3D
Animación en 2D o 3D. Dependiendo de lo recaudado se optará por hacer animaciones que ayuden a explicar las posiciones de los integrantes de un castell.
|
$ 1,708 |
Material
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Postproducción
-Discos de almacenamiento. Necesitamos discos duros externos para hacer al menos 3 copias de seguridad del material filmado.
|
$ 2,847 |
Altyapı
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Comisiones, transferencias y envíos
Esta campaña genera costos adicionales, como son las comisiones bancarias, de PayPal y de la plataforma que hace posible este proyecto y las recompensas y sus envíos.
|
$ 2,391 | |
|
Comisiones, transferencias y envíos
Esta campaña genera costos adicionales, como son las comisiones bancarias, de PayPal y de la plataforma que hace posible este proyecto y las recompensas y sus envíos.
|
$ 1,708 | |
| Total | $ 16,510 | $ 22,203 |
General information
Cada dos años se celebra en Tarragona el Concurs de Castells, en el que participan las mejores collas castelleras de Cataluña. Este documental acompaña con una mirada cercana y feminista a algunas de las niñas, adolescentes y mujeres adultas que forman parte de la colla de Sants, en Barcelona. Su vida diaria, su participacion en los ensayos, y las presentaciones rumbo al Concurs de Castells de 2024, corren en paralelo con sus motivaciones, sus sueños, sus miedos, y también con la historia del barrio de Sants. Un legado de empoderamiento, arraigo e identidad; la herencia de la lucha de las obreras de la industria textil del barrio en las mujeres castelleras de Sants.
Main features and goals of the crowdfunding campaign
Pit i Ovaris, les Dones Castelleres de Sants, es un documental que contará la historia de las niñas, adolescentes y mujeres adultas de la colla, con el fin de visibilizar su rol en la cohesión y la solidez de la vida castellera; un rol que en ocasiones queda en segundo plano debido a la proyección que se ha dado a los castells durante décadas como una actividad “de hombres” por la fuerza física que esta implica.
En este sentido, Pit i Ovaris plantea un cambio en la mirada y hace una reivindicación del papel de las mujeres en la actividad castellera de hoy.
Hay dos características que hacen diferente a la colla de Sants. Una de ellas es su marcada composición familiar y de barrio; la otra característica, vinculada con la primera, es que en la narrativa cotidiana de la colla se insiste en la importancia de la seguridad y de hacer las cosas bien. Los Borinots —y las Borinotas— no cargan un castell para sumar puntos, sino para descargarlo, porque lo importante es la feina ben feta. En este proceso, el rol de las mujeres es fundamental. Las niñas que suben a la cima del castell como enxaneta o acotxadora; las dos jóvenes que al crecer pasaron a ser dosos; las mujeres que con los años han llegado a ser cap de canalla o cap de colla, y las mayores como Lali, que a finales de los años 90 fue presidenta de la colla —algo poco común en un entorno entonces dominado por hombres—, son quienes han logrado que los castells puedan ser más altos y firmes. Sin embargo, cuando los medios hablan de castells, las mujeres suelen tener una presencia menor y pocas veces se les identifica por su nombre o se les presenta como protagonistas. Las mujeres de la colla son también quienes recuerdan con orgullo el rol de las trabajadoras de las antiguas fábricas textiles de Sants, Hostafrancs y La Bordeta, cuando explican que la camisa Borinota es gris en honor a esas trabajadoras.
Objetivos.
-
Reivindicar el papel de las mujeres en la actividad castellera.
-
Visibilizar la participación de las niñas, jóvenes y mujeres adultas que son parte de la Colla Castellera de Sants, poniéndolas en el centro de la conversación y del discurso visual sobre la práctica de los castells, como un reflejo de las dinámicas de interacción y los valores de su barrio y su comunidad, y como una muestra de la aportación de la incorporación de las mujeres a la vida castellera.
-
Establecer un vínculo entre la historia de Sants, un barrio de raíces obreras y cuna de un capítulo importante de la lucha por los derechos laborales de las mujeres en Barcelona, y la Colla Castellera de Sants, una agrupación en la que la vida de familia y de barrio es el eje no solo del desarrollo artístico y cultural de sus integrantes, sino de la construcción de su identidad dentro y fuera de la colla, en el barrio, y en otros aspectos de su vida personal.
-
Hacer un retrato de las niñas, adolescentes y mujeres adultas de la Colla Castellera de Sants, las Borinotas, enfatizando la continuidad de la participación familiar, especialmente de las mujeres, a lo largo de las tres décadas de vida de la agrupación, y la forma en que estas entienden la disciplina, el esfuerzo, la autoestima y la red de seguridad comunitaria.
-
Dar inicio a una conversación que se mantenga y crezca durante los próximos años; una conversación de la cual las mujeres sean las protagonistas.
-
Mostrar la tradición de los Castells más allá de Cataluña.
Why this is important
Este documental busca apelar en primera instancia a quienes viven en el distrito de Sants, y en la ciudad de Barcelona, para descubrir con una mirada distinta a las castelleras de la Colla de Sants, pero está pensado como un proyecto con alcance internacional. Los valores universales presentados en este documental apelan a audiencias en todo el mundo en un momento en el que la participación igualitaria de las mujeres en deportes tradicionalmente caracterizados como masculinos se ha convertido en un tema de conversación necesario y se traduce en reivindicaciones salariales, de proyección de imagen, y de reconocimiento de la aportación de las mujeres a las dinámicas productivas y de mercado. El objetivo es que el documental pueda ser distribuido de manera internacional y participar en el circuito de festivales de cine y video documental en Europa y otros espacios internacionales.
Diego Sedano, director y fotógrafo, tiene una amplia trayectoria como realizador de documentales. Diego se ha dedicado por más de dos años a fotografíar Castells, principalmente a la colla de Sants –los Borinots–. Durante ese tiempo acudió a todos sus ensayos y presentaciones, conocio a sus integrantes, y descubrió que esta colla es diferente a las demás; que ahí, en las mujeres Borinotas, había una historia que contar.
Eileen Truax, quien tiene una reconocida carrera como periodista, es tambien guionista y entrevistadora.
Eileen y Diego han trabajado juntos en proyectos por más de 20 años. Fundaron en Los Ángeles, CA. Malaespina Producciones, una productora dedicada a la realizacion de documentales sobre las comunidades inmigrantes en Estados Unidos, además de comerciales para la television de habla hispana. Parte del equipo usado para la producción de este documental viene de esa empresa.
El documental está producido en un 80%. La recaudación será destinada para cubrir los costos de postproducción.
Social commitment
Gender Equality
Pit i Ovaris, Les Dones Castelleres de Sants, es una historia sobre el papel que juegan las niñas, adolescentes y mujeres adultas tanto en una competencia castellera como en su propia colla; pero es también una historia de raíces y alas, de identidad comunitaria y cultural, y de empoderamiento femenino. Los valores universales presentados en este documental apelan a audiencias en todo el mundo en un momento en el que la participación igualitaria de las mujeres en deportes tradicionalmente caracterizados como masculinos se ha convertido en un tema de conversación necesario y se traduce en reivindicaciones salariales, de proyección de imagen, y de reconocimiento de la aportación de las mujeres a las dinámicas productivas y de mercado. En este sentido, creemos que esta es una historia universal, que envía un mensaje inspirador a niñas y adolescentes, y que también hace un llamado de atención a quienes se desenvuelven en otras disciplinas o deportes sobre la importancia de reconocer y revalorar el rol de las mujeres en estas actividades.
Sustainable Development Goals
-
Gender Equality
Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.
